Max und Moritz: Eine Bubengeschichte in sieben Streichen

Wilhelm Busch

Генрих Христиан Вильгельм Буш (нем. Heinrich Christian Wilhelm Busch; 15 апреля 1832, Видензаль — 9 января 1908, Мехтхаузен, ныне в составе Зезена) — немецкий поэт-юморист и рисовальщик, представитель Дюссельдорфской художественной школы. Родился в семье лавочника. Обучался в Дюссельдорфе, а также в Антверпене и Мюнхене. Был членом мюнхенского объединения художников Аллотрия. За свои популярные сатирические стихи в картинках считается одним из основоположников комиксов. Автор популярных книг для детей «Макс и Мориц» и «Плих и Плюх», известных в России по переводам соответственно Константина Льдова и Даниила Хармса. Юмор весёлых картинок Буша вряд ли показался бы остроумным современному зрителю: в абсолютном большинстве его юмористических рисунков соль шутки заключается лишь в неприятном положении, в котором в финале оказался герой «комикса»: скрипачу изломали скрипку и разбили лицо; хулиганистых детей раздавило бочкой; бродяге проломили голову столярным инструментом; на гуляющего франта упал жёрнов; рабочего размололо шестернями, и т.п. Известный хореограф Джордж Баланчин так вспоминал о книгах своего дореволюционного детства: И конечно, незабываемые «Макс и Мориц» Вильгельма…