La série a un avantage sur le cinéma : le temps. Six, huit ou dix épisodes permettent de garder les intrigues secondaires qu'un film doit couper. C'est pourquoi les grands romans du XIXe siècle s'y prêtent si bien. Et le mouvement continue : Netflix lance une nouvelle série Orgueil et préjugés le 3 décembre 2026.

Les dix romans de ce classement sont tous dans le domaine public : vous pouvez les lire gratuitement.

1. Orgueil et préjugés (BBC 1995, Netflix 2026)

La mini-série de la BBC de 1995, avec Colin Firth, est restée culte. Netflix propose sa propre version le 3 décembre 2026, en six épisodes, écrite par Dolly Alderton, avec Emma Corrin, Olivia Colman et Jack Lowden. Le roman en anglais : Pride and Prejudice.

2. Sherlock (BBC, 2010)

Benedict Cumberbatch et Martin Freeman transposent le détective de Conan Doyle dans le Londres d'aujourd'hui.

Sherlock Holmes dessiné par Sidney Paget
Sherlock Holmes par Sidney Paget, l'illustrateur qui a fixé son image — Image : Sidney Paget 1860-1908, domaine public, via Wikimedia Commons

Les enquêtes d'origine sont libres de droits (en anglais) : Les Aventures de Sherlock Holmes et Le Chien des Baskerville.

3. Lupin (Netflix, 2021)

Omar Sy incarne Assane Diop, un homme qui s'inspire des aventures d'Arsène Lupin pour venger son père. Une série qui a donné envie à beaucoup de spectateurs de lire Maurice Leblanc : Arsène Lupin, gentleman cambrioleur.

4. Le Comte de Monte-Cristo (France 2, 2025) et La Comtesse de Monte-Cristo (TF1, 2026)

Deux séries en deux ans : une coproduction internationale avec Sam Claflin, diffusée sur France 2 à partir de décembre 2025, puis La Comtesse de Monte-Cristo avec Audrey Fleurot, qui fait de Mercédès l'héroïne de la vengeance. Lire le roman.

5. Les Misérables (BBC, 2018)

Six épisodes, sans chansons, adaptés par Andrew Davies, avec Dominic West en Jean Valjean, David Oyelowo en Javert et Olivia Colman en Madame Thénardier.

Cosette balayant, illustration d'Émile Bayard pour Les Misérables, 1862
Cosette, par Émile Bayard (1862) : l'image la plus célèbre du roman — Image : Émile Bayard, domaine public, via Wikimedia Commons

Le roman en anglais, en cinq volumes : notre guide des Misérables vous aide à vous y retrouver.

6. Guerre et Paix (BBC, 2016)

Andrew Davies, encore lui, adapte le monument de Tolstoï avec Lily James, Paul Dano et James Norton. Le roman en anglais : War and Peace.

7. Les Grandes Espérances (BBC / FX, 2023)

Steven Knight (Peaky Blinders) revisite Dickens dans une version sombre, avec Olivia Colman en Miss Havisham. Great Expectations (en anglais).

8. Le Tour du monde en 80 jours (2021)

David Tennant reprend le rôle de Phileas Fogg dans une série d'aventure familiale. Lire Le Tour du monde en quatre-vingts jours et notre guide par quel Jules Verne commencer.

9. Dracula (BBC / Netflix, 2020)

Steven Moffat et Mark Gatiss, les créateurs de Sherlock, réinventent le comte en trois épisodes, avec Claes Bang.

Couverture de la première édition de Dracula, 1897
La première édition de Dracula, 1897 — Image : British Library Board, domaine public, via Wikimedia Commons

Le roman de Bram Stoker en anglais : Dracula.

10. Jane Eyre (BBC, 2006)

Ruth Wilson et Toby Stephens dans l'une des adaptations les plus fidèles du roman de Charlotte Brontë. Lire Jane Eyre en français.

Une série, puis le livre ?

C'est souvent le meilleur ordre : la série donne envie, le livre approfondit. Vous y retrouverez les pensées des personnages, les digressions de l'auteur et les scènes que la série a dû condenser.

Plutôt cinéma ? Voir notre top 10 des livres adaptés en film.

Sources

Informations vérifiées le 20 novembre 2026.

Image de couverture : Hugh Thomson 1860-1920, domaine public, via Wikimedia Commons.