Oeuvres complètes de W. Shakespeare ..

简介

At head of title: François-Victor Hugo, traducteur Translated into prose Each volume has an introductory essay, and most of them an appendix containing extracts from the sources v. 1. Les deux Hamlet: Le premier Hamlet. Le second Hamlet.--v. 2. Les féeries: Le songe d'une nuit d'été. La tempête. Appendice: La reine Mab de Shelley.--v. 3. Les tyrans: Macbeth. Le roi Jean. Richard III.--v. 4. Les jaloux: Troylus et Cressida. Beaucoup de bruit pour rien. Le conte d'hiver.--v. 5. Les jaloux: Cymbeline. Othello.--v. 6. Les comédies de l'amour: La sauvage apprivoisée. Tout est bien qui finit bien. Peines d'amour perdues.--v. 7. Les amants tragiques: Antoine et Cléopatre. Roméo et Juliette.--v. 8. Les amis: Les deux gentilshommes de Vérone. Le marchand de Venise. Comme il vous plaira.--v. 9. La famille: Coriolan. Le roi Lear.--v. 10. La société: Mesure pour mesure. Timo d'Athènes. Jules César.--v. 11. La patrie: Richard II. Henry IV (1e partie) Henry IV (2e partie--v. 12. La patrie: Henry V. Henry VI (1e partie)--v. 13 La patrie: Henry VI (2e partie) Henry VI (3e partie) Henry VIII (contd.)--v. 14. Les farces: Les joyeuses épouses de Windsor. La comédie des erreurs. Le Soir des rois; ou, Ce que vous voudrez.--v. 15. Préface de la nouvelle traduction (par Victor Hugo) Sonnets; Poëmes, testament.--v. 16. Les apocryphes: Titus Andronicus. Une tragédie dans l'Yorkshire. Les deux nobles parents.--v. 17. Les apocryphes: Périclès. Édourard III. Arden de Feversham.--v. 18. Les apocryphes: L

关于作者

William Shakespeare

威廉·莎士比亚（英語：William Shakespeare，1564年4月26日（受洗日）—1616年4月23日），華人社會常尊稱為莎翁，英国戲劇家与诗人，被认为是西方文学史上最杰出卓越的文学家之一。他流传下来的作品包括39部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。他的戏剧有各種主要语言的譯本，且表演次数远远超过其他戏剧家的作品。 莎士比亚在埃文河畔斯特拉特福出生长大，18岁时与安妮·哈瑟维结婚，两人共生育了三个孩子：苏珊娜、双胞胎哈姆内特和朱迪思。16世纪末到17世纪初的20多年期间莎士比亚在伦敦开始了成功的职业生涯，他不仅是演员、剧作家，还是宫内大臣剧团的合伙人之一，后来改名为国王剧团。1613年左右，莎士比亚退休回到雅芳河畔斯特拉特福，3年后逝世。有关莎士比亚私人生活的记录流传下来很少，关于他的性取向、宗教信仰、以及他的著作是否出自他人之手都依然是谜。 1590年到1613年是莎士比亚的创作的黄金时代。他的早期剧本主要是喜劇和历史剧，在16世纪末期达到了深度和艺术性的高峰。接下来到1608年他主要创作悲劇，莎士比亞崇尚高尚情操，常常描写犧牲與復仇，被认为属于英语最佳范例。在他人生最后阶段，他开始创作悲喜剧，又称为传奇剧，并与其他剧作家合作。在他有生之年，他的很多作品就以多种版本出版，水準和准确性参差不齐。1623年，他所在剧团两位同事出版了《第一对开本》，除两部作品外，目前已经被认可的莎士比亚作品均收录其中。 莎士比亚在世时被尊为诗人和剧作家，但直到19世纪他的声望才达到今日的高度。并在20世纪盛名传至亚、非、拉丁美洲三大地區，使更多人了解其盛名。浪漫主义时期赞颂莎士比亚的才华，维多利亚时代像英雄一样地尊敬他，被萧伯纳称为莎士比亚崇拜。20世纪，他的作品常常被新学术运动改编并重新发现价值。他的作品直至今日依旧广受欢迎，在全球以不同文化和政治形式演出和诠释。

查看其全部作品

同一作者

Macbeth. Traduction nouvelle et littérale, avec une préf. et des notes par Célestin Demblon

Oeuvres dramatiques. Traduction, entièrement conforme au texte anglais

Oeuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de Shakespeare

François; V. Hugo traducteur. Œuvres complètes de W. Shakespeare

评论与评分